日本語ってどうやって勉強するの?日本語学習のプロセスとハードル④~会話編「文化的知識」~
外国語学習には、その国の文化に関する知識も重要です。日本語にも特有の言語文化があり、それを知らないと相手の意図が理解できなかったり、自分の発言が思わぬ誤解を生んでしまったりします。 今回は、日本語会話に欠かせない「文化的知識」について見ていきましょう。 【日本のコミュニケーション文化】 日本は、世界で最も「高コンテキスト文化」だと言われています。これは、言葉だけでなく、言外の意味や状況によってコ […]
外国語学習には、その国の文化に関する知識も重要です。日本語にも特有の言語文化があり、それを知らないと相手の意図が理解できなかったり、自分の発言が思わぬ誤解を生んでしまったりします。 今回は、日本語会話に欠かせない「文化的知識」について見ていきましょう。 【日本のコミュニケーション文化】 日本は、世界で最も「高コンテキスト文化」だと言われています。これは、言葉だけでなく、言外の意味や状況によってコ […]
外国語を勉強したことがある人なら、外国語で会話をすることがいかに難しいかをご存知ですよね。語彙や文法の知識はあるのに、うまく話せない。ほとんどの方が、このもどかしい経験をしているのではないでしょうか。もちろん日本語も例外ではありません。外国人人材にとっては、特に会話の部分で「日本語ができる/できない」と判断されることも多く、会話能力が特に重視されているといっても過言ではありません。今回は、日本語で […]
【日本語学習における漢字】 まず、日本語学習者はどれぐらいの数の漢字を学ぶ必要があるのでしょうか。 最も多くの日本語学習者が受験している日本語能力試験(JLPT)のレベル別で見ると、学習する漢字数は以下のようになっています。 日本語の常用漢字は約2000字ですが、日本語学習者は初級のN5レベルから一番上のN1レベルまでで、そのほとんどを学習します。 基本的には、画数が少ない字から多い字へと学びます […]
外国語を勉強したことがある人は誰でも、壁にぶつかった経験があるのではないでしょうか。外国語学習には、文法ルールや発音の違いなど、様々なハードルがあります。世界で最も難しい言語の一つとされている日本語には、多くのハードルがあることが容易に想像できます。これから日本で働き、日本語を使って生活をしていく外国人は、どのようなプロセスで日本語を勉強するのでしょうか。また、日本語学習にはどのようなハードルがあ […]
日本で働く外国人人材にとって、日本語能力が重要なことは言うまでもありません。しかし、日本語能力があっても、円滑なコミュニケーションができ、仕事が順調に進むとは限りません。外国人人材は、日本語のほかに様々な要素を身につける必要があります。今回は、5つの要素について見ていきましょう。 【身につけるべき5つの要素】 ①コミュニケーション能力 コミュニケーション能力とは、周囲の人々と円滑なコミュニケーショ […]
「外国人人材の日本語を早く上達させたい」と思う人事担当者の方は多いですよね。普段の業務では、社内での会話に加え、業務上の指示、報告、相談、お客様との会話など、様々なコミュニケーションが求められます。外国人人材がそれらを日本語で行えるようになるには、一体どのくらいの期間がかかるのでしょうか。 【「働くための日本語」ってどんなレベル?】 まず、業務で使う日本語にはどのくらいのレベルが必要 […]
【日本語能力が伸びる学習者とは】 ポイント① 外国語学習経験がある 日本語以外に、英語や中国語などすでに外国語学習の経験がある人は、自分なりの学習方法を持っていたりして、効果的に学習できる可能性があります。また、外国語や外国文化への関心が高い場合も多いです。さらに、外国語の知識が日本語学習を助ける場合もあります。例えば、韓国語は名詞や助詞が日本語と似ており、文法ルールも近いので、日本語学習のヒント […]
JLPTは「読む」「聞く」を測る試験 「話す」ための練習が足りていない 会話のスピードに慣れていない 専門用語や特別な言い回しが理解できていない 【外国人人材採用・受け入れ担当者が心がけるべきポイント】 JLPTのレベルは日本語能力の目安である JLPTは社員の学習目標として有効活用 会話スピードや語彙レベルを落とす 話しやすい雰囲気づくり 会話力向上の環境づくり 外国人人材の日本語力に課題をお持 […]
「外国人社員の日本語学習をサポートしてあげたいけど、何をしたらいいんだろう?」と考えている企業のご担当者の方は多いかと思います。大切な社員が効果的に日本語学習できるようにするには、たくさんの配慮と支援が必要です。 ここでは、会社として何ができるのか、考えていきましょう。 業務量調整と学習時間確保 必要な教材の提供 必要な機材の提供 学習場所の提供 周囲のサポート姿勢 目標とスケジュール設定 こまめ […]
「明日、空いてる?」 この表現、日本人ならすぐに意味が分かりますよね。しかし、日本語を母語としない人にとっては非常に分かりにくい言い方です。皆さんも日本にいる外国人と話す時、なかなか伝わらず困ってしまうことはありませんか。 簡単な内容なのにうまく伝わらない、その原因は何なのでしょうか。日本語だけでより円滑なコミュニケーションが取れる方法を考えてみましょう。 ①主語を明確にする 私たち […]